1
00:00:05,153 --> 00:00:09,985
♫ Τα αστέρια λάμπουν στον αγαπημένο μου ουρανό ♫
2
00:00:09,985 --> 00:00:14,977
♫ Το λευκό φως του φεγγαριού λάμπει πάνω σου ♫
3
00:00:14,977 --> 00:00:19,809
♫ Η ροδακινιά ανθίζει στον άνεμο
και η ωραία μυρωδιά του κρασιού ♫
4
00:00:19,809 --> 00:00:23,681
♫ Σε πλησιάζω ♫
5
00:00:24,449 --> 00:00:28,897
♫ Η ηλιόλουστη μέρα, η μοίρα στη βροχή ♫
6
00:00:29,665 --> 00:00:33,409
♫ Γιατί κοκκινίζεις ξαφνικά ♫
7
00:00:34,209 --> 00:00:38,881
♫ Η στιγμή που γύρισες ♫
8
00:00:39,457 --> 00:00:43,169
♫ Με κοίταξες με ένα χαμόγελο ♫
9
00:00:45,441 --> 00:00:50,145
♫ Το μέρος όπου βρίσκεστε είναι το σπίτι ♫
10
00:00:50,145 --> 00:00:55,297
♫ Έφερα μαζί τα λουλούδια που μου έδωσες ♫
11
00:00:55,297 --> 00:01:01,185
♫ Στη ζωή μου, μόνο εσύ μπορείς να χτενίσεις ♫
12
00:01:01,185 --> 00:01:05,057
♫ Τα ατημέλητα μαλλιά μου ♫
13
00:01:24,833 --> 00:01:30,561
[Η αγάπη γράφεται στα αστέρια]
14
00:01:30,561 --> 00:01:32,801
[Επεισόδιο 9]
15
00:01:33,664 --> 00:01:34,839
Πώς είναι αυτό;
16
00:01:37,360 --> 00:01:38,840
Η ζωή μου είναι εδώ.
17
00:01:38,840 --> 00:01:39,872
Θα το πάρεις;
18
00:01:40,480 --> 00:01:42,520
Πέθανε μαζί μου εδώ
19
00:01:42,520 --> 00:01:44,639
ή πάρε τη ζωή μου και φύγε.
20
00:01:45,279 --> 00:01:46,959
Εύκολη επιλογή, σωστά;
21
00:01:48,919 --> 00:01:51,160
Εγώ, ο Xue Deng της αίρεσης Shenji…
22
00:01:52,000 --> 00:01:54,900
Μην πάρεις τον όρκο. Μην το κάνετε να λειτουργήσει.
23
00:01:54,900 --> 00:01:56,040
Τι όρκο;
24
00:01:56,768 --> 00:01:57,959
Ζου Γιουάν.
25
00:02:13,080 --> 00:02:14,208
Αυτό το…
26
00:02:23,520 --> 00:02:24,919
Τι κάνει η λιβελούλα;
27
00:02:25,839 --> 00:02:27,136
Γιατί σταμάτησες;
28
00:02:27,136 --> 00:02:28,960
Χρειάζεστε βοήθεια;
29
00:02:31,720 --> 00:02:33,180
Γιατί να σε ήθελα νεκρό;
30
00:02:33,180 --> 00:02:36,240
Θέλω την αλήθεια
για το τι συνέβη στο χωριό Wuyin.
31
00:02:36,240 --> 00:02:37,340
Πώς
32
00:02:37,340 --> 00:02:39,839
η φυλή μου εκμηδενίστηκε μέσα σε μια μέρα;
33
00:02:40,360 --> 00:02:41,660
Πες μου.
34
00:02:41,660 --> 00:02:43,479
Γιατί μας πρόδωσες;
35
00:02:44,800 --> 00:02:47,640
Συγγνώμη, δεν θυμάμαι.
36
00:02:47,640 --> 00:02:48,960
Τι;
37
00:02:48,960 --> 00:02:53,019
Μου αφαιρέθηκε η μνήμη πριν από πολύ καιρό.
38
00:02:53,019 --> 00:02:55,099
Και θες να πεθάνεις εδώ;
39
00:02:55,099 --> 00:02:57,000
Τι εύκολη ανακούφιση.
40
00:03:15,936 --> 00:03:17,000
Κύριος.
41
00:03:19,360 --> 00:03:20,860
Γιατί να ασχοληθείς
42
00:03:20,860 --> 00:03:22,840
τον παίρνεις στα σοβαρά;
43
00:03:22,840 --> 00:03:24,759
Μου έσπασες το νήμα της μαριονέτας;
44
00:03:25,639 --> 00:03:27,400
Αποκαλείτε αυτόν τον αδύναμο ιστό αράχνης
45
00:03:27,400 --> 00:03:28,920
ένα νήμα μαριονέτας;
46
00:03:28,920 --> 00:03:30,380
Ποιον μπορεί να χειραγωγήσει
47
00:03:30,380 --> 00:03:32,000
εκτός από έναν ηλίθιο σαν εσένα;
48
00:03:36,759 --> 00:03:39,279
Από όλους τους ανθρώπους εδώ,
είσαι ο μόνος που πεθαίνει.
49
00:04:46,040 --> 00:04:48,920
Μείνε εδώ. Θα αυτοκτονήσεις.
50
00:04:52,720 --> 00:04:54,079
Πώς έχεις μια τέτοια ικανότητα;
51
00:04:57,239 --> 00:04:59,279
Δεν ξέρω. Αμολάω.
52
00:05:09,312 --> 00:05:10,399
Γιουάν.
53
00:05:10,944 --> 00:05:13,760
Yuan, είσαι καλά;
54
00:05:17,399 --> 00:05:18,816
Πες κάτι, Γιουάν.
55
00:05:18,816 --> 00:05:20,119
Γιουάν.
56
00:05:26,160 --> 00:05:27,359
Γεια, ξύπνα.
57
00:05:46,079 --> 00:05:47,399
Γιατί είμαι εδώ;
58
00:05:49,000 --> 00:05:50,160
Πού είμαι;
59
00:05:56,799 --> 00:06:00,520
Από εκεί ξεκινούν όλα.
60
00:06:00,520 --> 00:06:01,679
Ποιος είσαι;
61
00:06:16,160 --> 00:06:17,160
Τρέξιμο.
62
00:06:49,024 --> 00:06:50,200
Γιουάν.
63
00:06:52,832 --> 00:06:54,000
Τι συνέβη;
64
00:06:54,600 --> 00:06:55,959
Έφυγε τρέχοντας.
65
00:06:56,519 --> 00:06:57,600
Ποιος είναι αυτός;
66
00:06:57,600 --> 00:06:58,880
Αρχηγός της αίρεσης Shenji.
67
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Ένα ασυνήθιστο ταλέντο.
68
00:07:15,712 --> 00:07:16,799
Είναι μια χαρά.
69
00:07:17,799 --> 00:07:19,519
Αποστράγγισε τη διανοητική της δύναμη
70
00:07:20,239 --> 00:07:21,359
και εξαντλήθηκε.
71
00:07:22,399 --> 00:07:24,119
Θα ξυπνήσει σε λίγες μέρες.
72
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Απάντησε στην ερώτησή μου.
73
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
Σταματήστε να χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.
74
00:07:29,760 --> 00:07:31,879
Ξέρεις την απάντηση.
75
00:07:31,879 --> 00:07:33,900
Ξέρω ότι είναι από το Shenji Sect.
76
00:07:33,900 --> 00:07:36,160
Αλλά δεν ήξερα ότι είχες εμπλακεί βαθιά.
77
00:07:39,799 --> 00:07:41,720
Δεν έχω τίποτα ενάντια στα ασυνήθιστα ταλέντα.
78
00:07:41,720 --> 00:07:43,559
Αλλά αμφισβητείς την κατάληψή μου.
79
00:07:45,320 --> 00:07:47,079
Πώς εμπλέκεται ο Γιουάν;
80
00:07:48,440 --> 00:07:51,320
Τι προσπαθείς να καταλάβεις;
81
00:07:51,839 --> 00:07:53,619
Τι σχεδιάζετε;
82
00:07:53,619 --> 00:07:55,959
Ποιους προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε ως εργαλεία σας;
83
00:07:58,399 --> 00:08:02,360
Επομένως, δεν ανησυχείτε μόνο για το Yuan.
84
00:08:02,360 --> 00:08:03,680
Σκάσε.
85
00:08:03,680 --> 00:08:06,000
Απάντησε στην ερώτησή μου αλλιώς θα σε σκοτώσω.
86
00:08:06,760 --> 00:08:09,000
Κι αν προτιμούσα να πεθάνω;
87
00:08:17,679 --> 00:08:20,099
Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό.
88
00:08:20,099 --> 00:08:21,660
Εκτός κι αν δεν χρησιμοποιεί τη δύναμή του,
89
00:08:21,660 --> 00:08:25,759
ή ορκίζομαι ότι θα τα βρω.
90
00:08:25,759 --> 00:08:28,079
Ποιος ξέρει αν είσαι στο πλευρό του;
91
00:08:29,880 --> 00:08:31,720
Η ζήλια σε τρελαίνει.
92
00:08:31,720 --> 00:08:34,039
Περιμένετε μέχρι το Yuan
93
00:08:34,039 --> 00:08:35,739
σου λέει πρώτα τα μυστικά της.
94
00:08:35,739 --> 00:08:36,864
Χαθείτε!
95
00:08:41,039 --> 00:08:43,799
Άρα το Power Word δεν λειτουργεί πάντα.
96
00:08:45,840 --> 00:08:47,880
Εξαρτάται από τη βούληση του στόχου
97
00:08:47,880 --> 00:08:50,039
και όταν ασκείται φυσικά.
98
00:08:50,559 --> 00:08:53,539
Χάνει δύναμη με την πάροδο του χρόνου.
99
00:08:53,539 --> 00:08:55,479
Οι στόχοι μπορούν εύκολα να απελευθερωθούν
100
00:08:55,479 --> 00:08:57,479
από το πρώιμο Power Word.
101
00:09:00,640 --> 00:09:02,479
Τι γίνεται με το anti-Power Word;
102
00:09:04,640 --> 00:09:07,679
Ε-Γιατί το ρωτάς αυτό;
103
00:09:08,799 --> 00:09:11,119
Είμαι περίεργος, εντάξει;
104
00:09:12,719 --> 00:09:14,119
Ανιαρός. Λοιπόν…
105
00:09:14,848 --> 00:09:15,968
[Σπίτι του Λιν]
Είμαστε εδώ.
106
00:09:22,960 --> 00:09:25,559
Ήδη; Είναι τόσο γρήγορο.
107
00:09:45,728 --> 00:09:47,000
Θα ξαναβρεθούμε;
108
00:09:48,719 --> 00:09:51,559
Είναι καιρός να χωρίσουμε.
109
00:09:54,440 --> 00:09:58,200
Πρέπει να αντιμετωπίσω ορισμένα πράγματα μόνος μου.
110
00:10:29,152 --> 00:10:30,359
Περιμένετε.
111
00:10:35,599 --> 00:10:36,919
Θα τιμωρηθείς;
112
00:10:37,559 --> 00:10:38,819
Ακύρωσες τον γάμο.
113
00:10:38,819 --> 00:10:40,400
Πόσο μάλλον το Τμήμα Γάμων,
114
00:10:40,400 --> 00:10:41,920
ακόμα και ο μπαμπάς σου θα σε τιμωρήσει.
115
00:10:41,920 --> 00:10:43,000
Έχω αποφασίσει.
116
00:10:51,559 --> 00:10:54,919
Γιατί δεν λες κάτι ωραίο
να με ευλογήσεις με την ικανότητά σου
117
00:10:56,119 --> 00:10:57,560
του Power Word;
118
00:10:57,560 --> 00:11:02,559
Ε-Τι να πω;
119
00:11:04,640 --> 00:11:05,960
Θυμάσαι
120
00:11:05,960 --> 00:11:08,040
το ποίημα που μου αρέσει,
121
00:11:08,040 --> 00:11:09,599
αυτό θα ήταν στα μυθιστορήματα;
122
00:11:11,599 --> 00:11:13,039
Στο τελευταίο κεφάλαιο;
123
00:11:14,479 --> 00:11:18,080
Είναι τόσο τυρί.
Δ-Θέλεις πραγματικά να το πω;
124
00:11:21,536 --> 00:11:22,719
Πρόστιμο.
125
00:11:29,520 --> 00:11:31,799
Εύχομαι παγκόσμια ειρήνη.
126
00:11:33,039 --> 00:11:35,400
Εύχομαι υγεία.
127
00:11:36,520 --> 00:11:41,239
Μακάρι να μπορούμε ακόμα να συναντιόμαστε συχνά αφού γεράσουμε.
128
00:11:49,159 --> 00:11:50,160
Ωχ όχι.
129
00:11:50,160 --> 00:11:51,960
Χρησιμοποιούσα το τελευταίο μου Power Word σήμερα
130
00:11:51,960 --> 00:11:53,679
όταν ευλόγησα τον Wei Qi νωρίτερα.
131
00:11:56,599 --> 00:11:58,680
Λοιπόν, είναι απλώς ένα ποίημα.
132
00:11:58,680 --> 00:12:00,359
Δεν νομίζω ότι είναι απαραίτητο.
133
00:12:00,359 --> 00:12:03,880
Μπορεί επίσης να σου ευχηθώ τα καλύτερα.
134
00:12:04,400 --> 00:12:05,880
- Νινγκ Λαν.
- Τι;
135
00:12:06,960 --> 00:12:09,760
Μπορεί να πονάει. Αντέξτε το.
136
00:12:09,760 --> 00:12:14,399
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
137
00:12:15,296 --> 00:12:19,039
♫ Μακάρι να μην υπάρχει πρωινή βροχή στον κόσμο σου ♫
138
00:12:19,039 --> 00:12:23,039
Σου δίνω πίσω αυτές τις ευχές.
139
00:12:23,039 --> 00:12:28,864
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
140
00:12:30,000 --> 00:12:31,119
Τι ήταν αυτό;
141
00:12:33,200 --> 00:12:34,200
Ένα αποχαιρετιστήριο δώρο.
142
00:12:34,976 --> 00:12:41,184
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
143
00:12:42,400 --> 00:12:48,384
[Σπίτι του Λιν]
144
00:13:04,608 --> 00:13:05,640
Με αυτόν τον τρόπο.
145
00:13:09,919 --> 00:13:12,780
Κύριε, αυτός ο τύπος πήγε εκεί.
146
00:13:12,780 --> 00:13:14,340
Ευχαριστώ, κύριε Λιν.
147
00:13:14,340 --> 00:13:15,456
Πάμε.
148
00:13:25,856 --> 00:13:26,960
Xue Deng.
149
00:13:30,159 --> 00:13:31,660
Είσαι τόσο ψυχρός μαζί μου.
150
00:13:31,660 --> 00:13:34,880
Έτσι συμπεριφέρεστε στη φυλή σας
ποιος σε βοήθησε μόλις;
151
00:13:36,080 --> 00:13:37,960
Ένας προδότης του χωριού Wuyin
152
00:13:38,559 --> 00:13:40,320
δεν είναι ο clansman μου.
153
00:13:40,320 --> 00:13:43,000
Τη στιγμή που βγήκες από το χωριό,
154
00:13:43,000 --> 00:13:44,840
κόψαμε τους δεσμούς μας.
155
00:13:44,840 --> 00:13:46,300
Σε αυτή την περίπτωση,
156
00:13:46,300 --> 00:13:49,060
γιατί με πήρες πίσω
157
00:13:49,060 --> 00:13:52,080
να πάρω τις ικανότητες και τις αναμνήσεις μου;
158
00:13:52,080 --> 00:13:56,039
Το χωριό Wuyin δεν δείχνει έλεος
στους προδότες. Το άξιζες.
159
00:14:00,840 --> 00:14:03,280
Λοιπόν, κοίτα εσένα τώρα.
160
00:14:03,280 --> 00:14:06,340
Πώς είσαι καλύτερος από έναν αδέσποτο σκύλο;
161
00:14:06,340 --> 00:14:09,240
Το χωριό Wuyin έχει καταστραφεί ολοσχερώς.
162
00:14:09,240 --> 00:14:12,119
Ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.
163
00:14:12,880 --> 00:14:14,180
Τι εννοείς;
164
00:14:14,180 --> 00:14:17,539
Xue Deng, είσαι ικανός άνθρωπος.
165
00:14:17,539 --> 00:14:21,600
Αντί να καραδοκούμε με αυτούς τους χούλιγκαν,
166
00:14:21,600 --> 00:14:23,359
μπορεί να δουλέψεις και για μένα.
167
00:14:24,320 --> 00:14:26,440
Ως φυλής σου,
168
00:14:26,440 --> 00:14:29,359
Υπόσχομαι ότι θα σου φερθώ σωστά.
169
00:14:32,799 --> 00:14:35,159
Θέλεις να δουλέψω για σένα;
170
00:14:35,760 --> 00:14:37,679
Ρίξτε μια ματιά στον εαυτό σας.
171
00:14:38,400 --> 00:14:41,080
Ασκήθηκες στην πολεμική τέχνη; Και λοιπόν;
172
00:14:43,440 --> 00:14:46,719
Είσαι ακόμα χαμένος χωρίς καμία δύναμη.
173
00:15:02,880 --> 00:15:04,288
Βγαίνω.
174
00:15:07,712 --> 00:15:08,900
Δεν σου είπα
175
00:15:08,900 --> 00:15:10,239
να μην με ακολουθήσεις εδώ έξω;
176
00:15:11,008 --> 00:15:12,340
Ναί.
177
00:15:12,340 --> 00:15:15,420
Αλλά ακούσαμε ότι η αίρεση Shenji
έστειλε κόσμο στο γάμο.
178
00:15:15,420 --> 00:15:16,440
Και λοιπόν;
179
00:15:18,559 --> 00:15:19,560
Συγχωρέστε μας.
180
00:15:19,560 --> 00:15:22,000
Απλώς ανησυχούμε για εσάς και την κυρία μας.
181
00:15:22,528 --> 00:15:23,640
Η κυρία σας;
182
00:15:25,000 --> 00:15:26,239
μίλησα λάθος.
183
00:15:27,320 --> 00:15:28,559
Είναι μια χαρά.
184
00:15:28,559 --> 00:15:32,000
Μπορείτε να το ξαναπείτε αυτό.
185
00:16:01,856 --> 00:16:03,039
Φύγε.
186
00:16:03,719 --> 00:16:05,940
Θείο, ήσουν γάτα;
187
00:16:05,940 --> 00:16:07,072
Όχι.
188
00:16:07,640 --> 00:16:09,359
Άρα ήσουν αρουραίος.
189
00:16:09,359 --> 00:16:12,440
Οι γάτες θα έρθουν ακόμα κι αν κρυφτείς εδώ.
190
00:16:12,440 --> 00:16:13,760
Είπα φύγε.
191
00:16:19,119 --> 00:16:21,840
Δεν υπάρχει δύναμη
192
00:16:21,840 --> 00:16:24,320
που επιτρέπει στους ανθρώπους να επιβιώνουν χωρίς φαγητό;
193
00:16:38,520 --> 00:16:41,159
Ι-Είναι κάρμα;
194
00:16:58,016 --> 00:16:59,968
[Σπίτι του Λι]
195
00:17:47,616 --> 00:17:48,820
Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
196
00:17:48,820 --> 00:17:50,260
Είμαι η γυναίκα σου.
197
00:17:50,260 --> 00:17:51,599
Γιατί δεν μπορώ να είμαι εδώ;
198
00:17:53,000 --> 00:17:54,279
Δεν είσαι η γυναίκα μου.
199
00:17:54,279 --> 00:17:55,599
Μην το λες αυτό.
200
00:17:57,599 --> 00:18:00,319
Παραιτούμαι. Απλά αποδεχτείτε το.
201
00:18:00,880 --> 00:18:02,000
Αποδεχτείτε τι;
202
00:18:05,079 --> 00:18:06,680
Είσαι έξω από το μυαλό σου;
203
00:18:08,400 --> 00:18:11,119
Είμαι η δεσποινίς Mengzhi
από το Τμήμα Γάμων.
204
00:18:11,839 --> 00:18:14,060
Μπορώ να πω το μέλλον.
205
00:18:14,060 --> 00:18:15,640
Αργά ή γρήγορα είσαι δικός μου,
206
00:18:16,479 --> 00:18:18,439
αν και δεν σε θέλω.
207
00:18:19,479 --> 00:18:21,400
Ούτε εγώ σε θέλω.
208
00:18:38,160 --> 00:18:39,359
Τζου Γιουάν.
209
00:18:40,319 --> 00:18:42,800
Πόσα μυστικά έχετε;
210
00:18:44,560 --> 00:18:47,800
Σκέφτηκα τόσο πολύ
όταν νόμιζα ότι ήσουν άντρας.
211
00:18:49,199 --> 00:18:52,040
Ενθουσιάστηκα όταν έμαθα ότι είσαι κορίτσι.
212
00:18:53,880 --> 00:18:56,920
Ήθελα να ομολογήσω αλλά δεν ήξερα πώς.
213
00:18:57,880 --> 00:19:01,359
Και εσύ ήσουν η γυναίκα στα κόκκινα που με έσωσε.
214
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
Πότε είσαι
215
00:19:04,839 --> 00:19:06,800
θα μου ανοίξεις ποτέ την καρδιά σου;
216
00:19:08,000 --> 00:19:11,199
Ελπίζω ότι αυτή η μέρα θα έρθει σύντομα.
217
00:19:21,504 --> 00:19:22,520
Η Αρχοντιά σου,
218
00:19:25,520 --> 00:19:28,439
Κεφάλι Cui
από το Τμήμα Γάμων είναι εδώ.
219
00:19:29,280 --> 00:19:31,072
Ό,τι έρθει θα έρθει.
220
00:19:31,072 --> 00:19:32,479
Να την φέρω μέσα;
221
00:19:32,479 --> 00:19:33,600
Όχι.
222
00:19:36,839 --> 00:19:38,119
Πρέπει να ξεκουραστεί.
223
00:19:52,896 --> 00:19:54,040
Πάρε με κοντά της.
224
00:20:03,319 --> 00:20:06,160
Άλλαξα γνώμη για τον γάμο.
225
00:20:06,160 --> 00:20:07,560
Για όλα φταίω εγώ.
226
00:20:07,560 --> 00:20:09,020
Μου αξίζει κάθε τιμωρία.
227
00:20:09,020 --> 00:20:11,320
Το έκανες χωρίς την έγκρισή μου.
228
00:20:11,320 --> 00:20:14,840
Σχεδίαζα για σχεδόν ένα χρόνο
να ενταχθεί στην Ουράνια Λίγκα.
229
00:20:14,840 --> 00:20:18,520
Το κατέστρεψες έτσι ακριβώς.
230
00:20:20,239 --> 00:20:22,920
Σε μεγάλωσα ολόψυχα.
231
00:20:22,920 --> 00:20:25,280
Έτσι μου το ξεπληρώνεις;
232
00:20:27,800 --> 00:20:30,959
Είσαι αποφασισμένος να πας εναντίον μου, σωστά;
233
00:20:30,959 --> 00:20:32,199
Πρόστιμο.
234
00:20:32,760 --> 00:20:35,300
Δεν βλέπω το νόημα να σε προστατεύσω.
235
00:20:35,300 --> 00:20:37,680
Είστε προσγειωμένοι από το Τμήμα Γάμων
236
00:20:37,680 --> 00:20:40,300
για τρία χρόνια.
237
00:20:40,300 --> 00:20:43,199
Σκεφτείτε τον εαυτό σας.
238
00:21:00,520 --> 00:21:01,520
Επιτέλους ξύπνησες.
239
00:21:02,592 --> 00:21:03,800
Λαν Λαν.
240
00:21:04,640 --> 00:21:06,800
Ευτυχώς, ακόμα με αναγνωρίζετε.
241
00:21:09,920 --> 00:21:11,599
Πόσο καιρό κοιμήθηκα;
242
00:21:13,280 --> 00:21:17,420
Πού είναι ο Δάσκαλος; Πού είναι ο Wei Qi;
243
00:21:17,420 --> 00:21:19,060
Είναι ακόμα παγιδευμένοι στο βασίλειο των ψευδαισθήσεων;
244
00:21:19,060 --> 00:21:20,100
Περιμένετε.
245
00:21:20,100 --> 00:21:22,339
Ας τα περάσουμε όλα
246
00:21:22,339 --> 00:21:24,352
ένα προς ένα.
247
00:21:24,352 --> 00:21:25,700
Ματιά.
248
00:21:25,700 --> 00:21:27,380
Ενώ ήσουν αναίσθητος,
249
00:21:27,380 --> 00:21:28,860
έγιναν πράγματα.
250
00:21:28,860 --> 00:21:31,040
Αλλά μόνο δύο πράγματα είχαν τη μεγαλύτερη σημασία.
251
00:21:32,040 --> 00:21:33,824
Καλά ή κακά νέα.
252
00:21:33,824 --> 00:21:35,060
Συχαρίκια.
253
00:21:35,060 --> 00:21:36,160
Ο αδερφός σου επέστρεψε.
254
00:21:40,352 --> 00:21:41,479
Και τα άσχημα νέα;
255
00:21:43,160 --> 00:21:44,839
Προσέβαλες το Τμήμα Γάμων.
256
00:21:45,479 --> 00:21:47,339
Ο αδερφός σου αποβλήθηκε από την ακαδημία.
257
00:21:47,339 --> 00:21:49,640
είπε ο σκηνοθέτης
ο αδερφός σου φεύγει σήμερα.
258
00:21:50,319 --> 00:21:51,319
Τι;
259
00:21:52,064 --> 00:21:53,824
[Αίθουσα οδηγιών]
260
00:21:57,696 --> 00:21:59,040
Γιουάν.
261
00:22:00,040 --> 00:22:02,659
Εκπαιδευτικός Επιθεωρητής,
τι έκανε λάθος ο αδερφός μου;
262
00:22:02,659 --> 00:22:03,959
Γιατί τον διώχνουν;
263
00:22:04,800 --> 00:22:06,680
Δεν είναι δική σου δουλειά. Φύγε.
264
00:22:07,439 --> 00:22:09,299
Συγχωρέστε τον μικρό μου αδερφό.
265
00:22:09,299 --> 00:22:10,299
Για ποιο λόγο;
266
00:22:10,299 --> 00:22:11,880
Προσέβαλα το Τμήμα Γάμων.
267
00:22:11,880 --> 00:22:13,600
Τι μπορεί να κάνει ένας μαθητής σαν εσάς;
268
00:22:13,600 --> 00:22:14,960
Ακολούθησες προφανώς την εντολή μου.
269
00:22:14,960 --> 00:22:16,800
Αλλά δεν ήσουν καν εδώ.
270
00:22:16,800 --> 00:22:18,620
Δεν είναι αυτό που πρέπει να κάνεις ως αδερφός.
271
00:22:18,620 --> 00:22:19,959
- Γιουάν.
- Αρκετά.
272
00:22:20,959 --> 00:22:22,439
Είμαι ακόμα εδώ.
273
00:22:23,439 --> 00:22:25,440
Τέλος πάντων, όποιος κι αν φταίει,
274
00:22:25,440 --> 00:22:27,520
ένας από εσάς πρέπει να φύγει.
275
00:22:27,520 --> 00:22:28,520
Μου!
276
00:22:30,959 --> 00:22:33,339
Μισώ το φαγητό εδώ.
277
00:22:33,339 --> 00:22:35,400
Το κατάλυμα είναι άθλιο.
278
00:22:36,439 --> 00:22:39,460
Και οι άνθρωποι εδώ είναι αγανακτισμένοι.
279
00:22:39,460 --> 00:22:41,220
- Γιουάν.
- Τα μάτια μου λαχταρούν την ομορφιά
280
00:22:41,220 --> 00:22:42,400
δεν αντέχω άλλο.
281
00:22:42,400 --> 00:22:43,616
Γιουάν.
282
00:22:44,319 --> 00:22:45,439
βλέπω.
283
00:22:46,560 --> 00:22:49,359
Αναφέρεσαι και σε μένα;
284
00:22:52,359 --> 00:22:55,359
Όχι βέβαια, Αρχοντιά σου.
285
00:22:58,880 --> 00:23:04,768
Η φιγούρα και οι τρόποι σας θαυμάζονται ευρέως.
286
00:23:05,760 --> 00:23:07,439
Η διαφορά μιας μέρας μοιάζει…
287
00:23:08,672 --> 00:23:09,880
Σαν τι;
288
00:23:09,880 --> 00:23:13,120
Η διαφορά μιας μέρας μοιάζει με τρία χρόνια.
289
00:23:13,120 --> 00:23:17,280
Μένω στο κρεβάτι
πετώντας και γυρίζοντας όλη τη νύχτα.
290
00:23:20,000 --> 00:23:23,119
Ωραία, θα σε βοηθήσω.
291
00:23:26,336 --> 00:23:27,560
Εκπαιδευτικός Επιθεωρητής,
292
00:23:29,160 --> 00:23:32,319
ήταν αποτρόπαιο
ότι μείωσε το προσωπικό και τους μαθητές.
293
00:23:33,119 --> 00:23:35,000
Αλλά για να απολύσουμε εκπαιδευτικό επιθεωρητή…
294
00:23:37,560 --> 00:23:39,560
Εννοώ τον εκπαιδευτή…
295
00:23:40,359 --> 00:23:41,359
Είναι αρκετά περιττό.
296
00:23:42,280 --> 00:23:45,880
Σωστά, Κύριε. συμφωνώ.
297
00:23:46,800 --> 00:23:49,239
Ως επικεφαλής της ακαδημίας,
298
00:23:49,959 --> 00:23:51,319
θα τον ρυθμίσω
299
00:23:52,319 --> 00:23:55,980
για να μην προκαλεί προβλήματα.
Τι πιστεύεις;
300
00:23:55,980 --> 00:23:57,920
Όμως το Τμήμα Γάμων…
301
00:23:57,920 --> 00:24:00,020
Τους έχω μιλήσει.
302
00:24:00,020 --> 00:24:02,540
Αφού τα έχεις χειριστεί όλα,
303
00:24:02,540 --> 00:24:04,240
θα το αφήσω να είναι.
304
00:24:04,240 --> 00:24:06,860
Παρακαλώ δώστε οδηγίες σε αυτόν τον συμφοιτητή
305
00:24:06,860 --> 00:24:09,320
και διδάξτε του τρόπους.
306
00:24:09,320 --> 00:24:11,560
Τα λέμε.
307
00:24:17,640 --> 00:24:19,760
Αυτό είναι;
308
00:24:19,760 --> 00:24:22,000
Τόσο η οικογένεια Λι
και το Τμήμα Γάμων συμφώνησε σε αυτό.
309
00:24:22,000 --> 00:24:24,299
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση πάντως.
310
00:24:24,299 --> 00:24:25,760
Εξάλλου,
311
00:24:25,760 --> 00:24:27,920
πώς αποκαλώ τον εαυτό μου
312
00:24:27,920 --> 00:24:32,320
ο επικεφαλής της ακαδημίας
αν δεν μπορώ να διαχειριστώ μια τόσο μικρή κρίση;
313
00:24:32,320 --> 00:24:33,479
Πάμε.
314
00:24:34,000 --> 00:24:35,079
Ελάτε στο Yunshang Pavilion.
315
00:24:36,119 --> 00:24:37,376
Αδελφός.
316
00:24:44,199 --> 00:24:45,479
Τι κάνεις;
317
00:24:46,599 --> 00:24:47,779
σου είπα.
318
00:24:47,779 --> 00:24:49,760
Ως επικεφαλής της ακαδημίας,
319
00:24:50,280 --> 00:24:52,000
θα σε ρυθμίσω.
320
00:24:52,640 --> 00:24:55,959
Από εδώ και πέρα θα ζεις μαζί μου.
321
00:24:57,439 --> 00:25:01,239
Θα ζήσω μαζί σου;
322
00:25:02,752 --> 00:25:03,920
Τι συμβαίνει;
323
00:25:04,439 --> 00:25:07,319
Είμαστε και οι δύο τύποι. Υπάρχει πρόβλημα;
324
00:25:08,544 --> 00:25:09,720
Εξάλλου,
325
00:25:09,720 --> 00:25:12,479
δεν μπορούν όλοι να ζήσουν
στο περίπτερο Yunshang.
326
00:25:12,479 --> 00:25:14,719
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
327
00:25:15,680 --> 00:25:17,719
Αν μείνω μαζί σου,
328
00:25:17,719 --> 00:25:20,439
θα δείτε μέσα από τη μεταμφίεσή μου.
329
00:25:24,560 --> 00:25:27,200
Σας ευχαριστούμε για την ευγενική προσφορά σας.
330
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
Αλλά είμαι πολύ ασήμαντος
331
00:25:29,640 --> 00:25:31,100
να ζεις εδώ
332
00:25:31,100 --> 00:25:32,680
χωρίς να κριθεί.
333
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
334
00:25:36,160 --> 00:25:37,280
Wei Qi.
335
00:25:38,239 --> 00:25:40,119
Δεν έχεις τίποτα να μου πεις;
336
00:25:44,608 --> 00:25:46,160
Τι συμβαίνει;
337
00:25:48,839 --> 00:25:50,079
Γιατί είσαι τόσο απρόσεκτος;
338
00:25:56,384 --> 00:25:57,479
Είμαι καλά.
339
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Είμαι καλά.
340
00:26:01,000 --> 00:26:02,140
Τι κάνεις;
341
00:26:02,140 --> 00:26:03,280
Τι κάνεις;
342
00:26:03,280 --> 00:26:05,760
Σε ρώτησα πρώτα. Γιατί δεν απαντάς;
343
00:26:05,760 --> 00:26:08,240
Σε ρώτησα πρώτα. Γιατί δεν απαντάς;
344
00:26:08,240 --> 00:26:09,599
Γιατί με μιμείτε;
345
00:26:09,599 --> 00:26:10,839
Γιατί με μιμείτε;
346
00:26:20,400 --> 00:26:21,479
Τι κάνεις;
347
00:26:21,479 --> 00:26:22,740
Περίμενε αδερφέ.
348
00:26:22,740 --> 00:26:24,480
Δεν είναι έτσι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
349
00:26:24,480 --> 00:26:25,660
Περίμενε αδερφέ.
350
00:26:25,660 --> 00:26:27,380
Δεν είναι έτσι. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω.
351
00:26:27,380 --> 00:26:29,719
Δεν είμαι αδερφός σου. Μείνε μακριά της.
352
00:26:38,656 --> 00:26:39,712
[Ενημέρωση ειδήσεων]
353
00:26:41,959 --> 00:26:43,820
Ο αναστεναγμός διώχνει την τύχη σου.
354
00:26:43,820 --> 00:26:46,720
Το χαμόγελο σε κρατάει νέους.
355
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
Δεν προλαβαίνεις να το πεις αυτό.
356
00:26:48,640 --> 00:26:50,719
Βλέπεις τι έκαναν οι μαθητές σου;
357
00:26:51,400 --> 00:26:52,600
Άλλαξαν τη νύφη
358
00:26:52,600 --> 00:26:54,000
και προσπάθησε να το κρύψει.
359
00:26:54,000 --> 00:26:55,880
Συμμετείχαν ακόμη και στην αίρεση Shenji.
360
00:26:56,439 --> 00:26:59,760
Τους δίδαξες καλά ως αφέντης τους.
361
00:27:04,040 --> 00:27:05,280
Είμαι κολακευμένος.
362
00:27:06,280 --> 00:27:07,439
Δεν σε επαινώ.
363
00:27:08,439 --> 00:27:09,540
Έλα να το σκεφτείς,
364
00:27:09,540 --> 00:27:12,299
κρατάς τις αναμνήσεις μου για λίγο.
365
00:27:12,299 --> 00:27:15,380
Μπορώ να έχω λίγο πίσω;
366
00:27:15,380 --> 00:27:17,119
Μόλις άλλαξες θέμα;
367
00:27:19,136 --> 00:27:20,280
Περιμένετε.
368
00:27:20,920 --> 00:27:23,079
Μου έδωσες τις αναμνήσεις σου.
369
00:27:23,599 --> 00:27:26,479
Γιατί τους θέλεις πίσω τώρα;
370
00:27:26,479 --> 00:27:28,160
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
371
00:27:28,959 --> 00:27:31,160
Δεν μπορούμε να μένουμε πάντα εκεί που είμαστε.
372
00:27:31,160 --> 00:27:32,980
Πρέπει να προχωρήσουμε.
373
00:27:32,980 --> 00:27:36,680
Αυτό δεν ακούγεται
τι θα πει ένας γελοίος.
374
00:27:38,119 --> 00:27:41,560
Είσαι αλήθεια Πέι Γιν; Δεν είναι απατεώνας;
375
00:27:43,959 --> 00:27:46,680
Μπορεί να είμαι σοβαρός μερικές φορές.
376
00:27:55,520 --> 00:27:57,380
Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω εκ των προτέρων.
377
00:27:57,380 --> 00:27:59,440
Μόλις ανακτήσετε τη μνήμη σας,
378
00:27:59,440 --> 00:28:01,280
δεν μπορείς να το ξεφορτωθείς εύκολα.
379
00:28:01,959 --> 00:28:03,460
Εάν αποφασίσετε να το κάνετε αυτό τώρα,
380
00:28:03,460 --> 00:28:06,239
ίσως δεν υπάρχει γυρισμός.
381
00:28:06,959 --> 00:28:10,160
Θέλετε ακόμα τη μνήμη πίσω;
382
00:28:12,400 --> 00:28:13,520
Ευχαριστώ για την υπενθύμισή σας.
383
00:28:14,040 --> 00:28:15,079
Αλλά μην ανησυχείς.
384
00:28:15,959 --> 00:28:20,240
Θα μείνω σε ό,τι έχω επιλέξει.
385
00:28:20,240 --> 00:28:21,439
Τόσο επίμονο;
386
00:28:22,719 --> 00:28:24,800
Πέι Γιν, πες μου την αλήθεια.
387
00:28:25,400 --> 00:28:26,820
Θυμήθηκες κάτι
388
00:28:26,820 --> 00:28:28,119
ή δείτε κάτι;
389
00:28:37,040 --> 00:28:38,439
Πώς έχετε μια τέτοια ικανότητα;
390
00:28:39,719 --> 00:28:41,760
Δεν ξέρω. Αφήστε.
391
00:28:42,280 --> 00:28:44,520
Επιτέλους, κάποιος
με τέτοια ικανότητα εμφανίστηκε.
392
00:28:45,640 --> 00:28:46,816
Ήταν το κουκλοθέατρο.
393
00:28:48,160 --> 00:28:50,839
Τι; Κάποιος ασχολήθηκε με το κουκλοθέατρο;
394
00:28:51,456 --> 00:28:52,520
ΠΟΥ;
395
00:28:57,856 --> 00:28:58,979
Μου;
396
00:28:58,979 --> 00:29:00,400
Θυμάσαι
397
00:29:01,079 --> 00:29:04,239
πώς κόλλησε η παλάμη σου
στην παλάμη αυτού του ασυνήθιστου ταλέντου;
398
00:29:04,760 --> 00:29:06,640
Ναι, τώρα θυμάμαι.
399
00:29:07,640 --> 00:29:09,779
Ένα ρεύμα περίεργης ισχύος
400
00:29:09,779 --> 00:29:11,880
συνέχισε να μπαίνει στο σώμα μου.
401
00:29:11,880 --> 00:29:15,260
Ανέλαβα την ικανότητα του άντρα με τα μαύρα;
402
00:29:15,260 --> 00:29:16,480
Εκτός από αυτό,
403
00:29:16,480 --> 00:29:17,959
Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.
404
00:29:21,280 --> 00:29:24,820
Τι εκπληκτική δύναμη!
405
00:29:24,820 --> 00:29:26,459
Μην γίνεσαι αλαζονικός.
406
00:29:26,459 --> 00:29:28,079
Δεν ξέρουμε αν είναι καλό.
407
00:29:28,079 --> 00:29:29,880
Δεν θέλω να δω
408
00:29:30,439 --> 00:29:32,079
το ίδιο που έκανες πάλι.
409
00:29:36,359 --> 00:29:38,239
Κύριε Zhou, σας ευχαριστώ που το σταματήσατε.
410
00:29:41,359 --> 00:29:42,599
Καλώς ήρθες.
411
00:29:43,439 --> 00:29:45,240
Θα πρέπει να σας ευχαριστήσω που μας βοηθήσατε
412
00:29:45,240 --> 00:29:46,920
στην Αίθουσα Οδηγιών.
413
00:29:46,920 --> 00:29:48,520
Ήταν επείγον.
414
00:29:48,520 --> 00:29:51,359
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να σε προσβάλω.
415
00:29:51,359 --> 00:29:52,800
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.
416
00:29:57,600 --> 00:29:58,839
Μην το αναφέρεις.
417
00:29:59,400 --> 00:30:00,940
Ο Zhou Yuan είναι ο καλύτερός μου φίλος.
418
00:30:00,940 --> 00:30:03,380
Είναι καθήκον μου να τον βοηθήσω.
419
00:30:03,380 --> 00:30:04,640
Το εκτιμώ πραγματικά,
420
00:30:05,280 --> 00:30:08,880
αλλά ο Γιουάν δεν είναι τόσο διακεκριμένος όσο εσύ.
421
00:30:09,760 --> 00:30:13,279
Άλλοι μπορεί να σκεφτούν
ότι προσπαθεί να σε ελαφίσει.
422
00:30:13,279 --> 00:30:15,180
Ο πατέρας μας εκτιμά τη φήμη του.
423
00:30:15,180 --> 00:30:16,920
Συγχωρέστε μας
424
00:30:16,920 --> 00:30:19,079
για την εκπλήρωση της θέλησής του.
425
00:30:20,800 --> 00:30:21,800
Πάμε.
426
00:30:23,839 --> 00:30:27,300
Αδερφέ, δεν είναι πολύ ωραίο.
427
00:30:27,300 --> 00:30:29,580
Μας βοήθησε τελικά.
428
00:30:29,580 --> 00:30:30,688
Σκάσε.
429
00:30:31,920 --> 00:30:33,240
Wei Qi
430
00:30:33,240 --> 00:30:35,319
ίσως έχει καταλάβει ποιος είναι ο Yuan.
431
00:30:46,496 --> 00:30:48,704
[Journal of Unusual Talents]
432
00:30:52,599 --> 00:30:55,479
Ήρθε ο σκληροπυρηνικός πολεμικός καλλιτέχνης
433
00:30:55,479 --> 00:30:58,479
στη βιβλιοθήκη της Ακαδημίας Qingyun
τόσο νωρίς το πρωί.
434
00:30:59,560 --> 00:31:00,740
Είμαι παραληρημένος
435
00:31:00,740 --> 00:31:02,400
ή κάτι περίεργο συμβαίνει;
436
00:31:05,560 --> 00:31:06,560
Η Αρχοντιά σας.
437
00:31:07,079 --> 00:31:09,920
Πώς και σε ενδιαφέρει
σε αυτά τα εκκεντρικά πράγματα;
438
00:31:09,920 --> 00:31:11,700
Νόμιζα ότι δεν θα τσεκάρεις κανένα βιβλίο
439
00:31:11,700 --> 00:31:13,160
άσχετη με πολεμικές τέχνες.
440
00:31:17,000 --> 00:31:18,199
Γιατί σε νοιάζει;
441
00:31:19,479 --> 00:31:22,379
Γιατί δεν διασκεδάζεις
στο εστιατόριο Tianxiang
442
00:31:22,379 --> 00:31:23,800
αυτή την ώρα;
443
00:31:28,560 --> 00:31:30,800
Δεν είναι περίεργο που έχεις αλλάξει.
444
00:31:31,760 --> 00:31:34,839
Τι υπέροχο νεόνυμφο ζευγάρι.
445
00:31:36,680 --> 00:31:39,260
Πάλι; Γιατί με ακολουθείς;
446
00:31:39,260 --> 00:31:40,860
Νομίζεις ότι θέλω;
447
00:31:40,860 --> 00:31:43,719
Ποιος άλλος θα τα πληρώσει;
448
00:31:48,280 --> 00:31:49,760
Φαντάζομαι ότι έχεις τον εαυτό σου
449
00:31:49,760 --> 00:31:52,319
κατοικίδιο αντί για γυναίκα.
450
00:31:52,319 --> 00:31:53,839
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.
451
00:31:55,239 --> 00:31:57,579
Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα εξαιτίας σου.
452
00:31:57,579 --> 00:31:59,160
Δεν έχω καμία σχέση με αυτό.
453
00:31:59,160 --> 00:32:01,856
Θα ήσουν παντρεμένος ακόμα κι αν δεν έκανα τίποτα.
454
00:32:01,856 --> 00:32:03,160
Εσείς…
455
00:32:06,040 --> 00:32:08,000
Ναι, συνέχισε να τρως. Γεμίστε τον εαυτό σας.
456
00:32:08,880 --> 00:32:11,239
Έχω πράγματα να κάνω. Συγχωρέστε με.
457
00:32:17,239 --> 00:32:19,719
Έφυγε. Δεν πρέπει να τον ακολουθήσεις;
458
00:32:21,439 --> 00:32:22,519
Είναι εντάξει.
459
00:32:22,519 --> 00:32:25,540
Ξέρω πού πάει
460
00:32:25,540 --> 00:32:26,839
από καρδιάς.
461
00:32:28,959 --> 00:32:32,039
Θα πάει στην περιοχή των κόκκινων φαναριών
έξω από την Ανατολική Πύλη
462
00:32:32,039 --> 00:32:34,140
[Brothel]
να γνωρίσει τους εραστές του
463
00:32:34,140 --> 00:32:35,320
για πλάκα.
464
00:32:35,320 --> 00:32:36,640
[Πλήρης κράτηση]
Έχουμε κλείσει πλήρως.
465
00:32:37,400 --> 00:32:39,479
Μετά θα πάει στο εστιατόριο Tianxiang
466
00:32:39,479 --> 00:32:42,160
στη δυτική αγορά για ένα γλέντι.
467
00:32:44,400 --> 00:32:45,599
Δεν έχεις τίποτα;
468
00:32:46,599 --> 00:32:48,179
[Θέατρο Shenjing]
Επιτέλους, θα πάει
469
00:32:48,179 --> 00:32:50,480
στο θέατρο δίπλα στο Ναό της Πόλης.
470
00:32:50,480 --> 00:32:53,599
[Ημέρα αργίας]
Έχω ελέγξει κάθε μέρος που πηγαίνει
471
00:32:53,599 --> 00:32:56,000
και όλα όσα κάνει στο όνειρό μου
472
00:32:56,520 --> 00:32:58,719
και έκανε ρυθμίσεις.
473
00:32:59,359 --> 00:33:03,239
Bi Xingyue, ας περιμένουμε να δούμε.
474
00:33:05,959 --> 00:33:08,400
Ας δούμε τι μπορεί να κάνει εκεί έξω.
475
00:33:09,719 --> 00:33:11,839
Ο Λι Μιάν βρήκε μια γυναίκα για να τον εξημερώσει.
476
00:33:17,760 --> 00:33:19,400
Δεν πειράζει.
477
00:33:20,400 --> 00:33:22,719
Ψάχνετε για λίγο.
478
00:33:22,719 --> 00:33:24,479
Βρήκατε το βιβλίο που θέλετε;
479
00:33:27,199 --> 00:33:28,280
το έκανα.
480
00:33:29,319 --> 00:33:31,079
Αλλά δεν απάντησε στις ερωτήσεις μου.
481
00:33:32,640 --> 00:33:33,779
Μάλλον μια κανονική βιβλιοθήκη
482
00:33:33,779 --> 00:33:35,760
δεν έχει βιβλία για ασυνήθιστα ταλέντα.
483
00:33:38,800 --> 00:33:39,800
Ασυνήθιστα ταλέντα;
484
00:33:41,079 --> 00:33:44,039
Τι γίνεται με το Scroll Room;
485
00:33:44,039 --> 00:33:47,359
Θα πάτε στο Scroll Room; Μπορώ να έρθω;
486
00:33:49,479 --> 00:33:50,520
The Scroll Room
487
00:33:51,439 --> 00:33:54,600
είναι ανοιχτό μόνο για τους επικεφαλής της Ακαδημίας Qingyun.
488
00:33:54,600 --> 00:33:56,560
Δεν είναι ανοιχτό σε όλους.
489
00:33:57,640 --> 00:34:00,800
Πήγαινε σπίτι και κάνε παρέα στον άντρα σου.
490
00:34:06,599 --> 00:34:08,520
Κυρία μου, το φαγητό είναι εδώ.
491
00:34:09,439 --> 00:34:11,320
βλέπω. Ασε με ήσυχο.
492
00:34:14,432 --> 00:34:15,719
Κυρία μου.
493
00:34:16,719 --> 00:34:19,779
Δεν ξέρω αν πρέπει να το πω αυτό.
494
00:34:19,779 --> 00:34:20,919
Τότε όχι.
495
00:34:27,040 --> 00:34:28,399
Ξέρω τι θέλεις να πεις.
496
00:34:29,679 --> 00:34:33,720
Κυρία μου, μην μένετε όλη μέρα μέσα.
Βγες μια βόλτα.
497
00:34:33,720 --> 00:34:37,040
Κοντεύεις να πάρεις βάρος
αν δεν ασκείστε.
498
00:34:39,439 --> 00:34:42,420
Μόνο αυτό έχεις να πεις. Στερεότυπο.
499
00:34:42,420 --> 00:34:43,600
Κυρία μου,
500
00:34:43,600 --> 00:34:46,339
αν και είσαι προσγειωμένος για τρία χρόνια,
501
00:34:46,339 --> 00:34:49,439
δεν χρειάζεται να εγκαταλείψεις τον εαυτό σου.
502
00:34:49,439 --> 00:34:50,660
Εάν εσείς
503
00:34:50,660 --> 00:34:53,240
κλειδωθείτε μέσα στο δωμάτιο,
504
00:34:53,240 --> 00:34:55,439
θα αρρωστήσεις.
505
00:34:55,959 --> 00:34:57,360
Δεν εγκαταλείπω τον εαυτό μου.
506
00:34:57,959 --> 00:34:59,520
Δεν το καταλαβαίνεις.
507
00:34:59,520 --> 00:35:01,639
Είμαι τόσο χαρούμενος
508
00:35:02,239 --> 00:35:04,299
να ξαπλώσεις εδώ και να μην κάνεις τίποτα
509
00:35:04,299 --> 00:35:05,719
αλλά διάβασε όλη μέρα.
510
00:35:07,008 --> 00:35:08,159
Δικαίωμα.
511
00:35:09,479 --> 00:35:11,900
Ο κ. Huanhai Scholar έγραψε κάτι νέο;
512
00:35:11,900 --> 00:35:13,720
Περιμένω τις ενημερώσεις.
513
00:35:13,720 --> 00:35:14,800
Το έκανε.
514
00:35:15,679 --> 00:35:18,439
Αλλά κάνει τους ανθρώπους να αισθάνονται χειρότερα.
515
00:35:18,439 --> 00:35:19,800
Γιατί είναι αυτό;
516
00:35:24,639 --> 00:35:25,760
Κυρία μου, κοίτα.
517
00:35:26,439 --> 00:35:30,079
Η ιστορία τελείωσε στην πιο σημαντική σκηνή.
518
00:35:30,079 --> 00:35:31,880
Τι σκεφτόταν ο κ. Huanhai Scholar;
519
00:35:31,880 --> 00:35:32,960
Γιατί έπρεπε
520
00:35:32,960 --> 00:35:35,959
σταματήστε στη σκηνή της ηρωίδας
φιλώντας τον πρωταγωνιστή;
521
00:35:37,600 --> 00:35:38,799
Τι έγινε μετά;
522
00:35:38,799 --> 00:35:41,900
Κατέληξαν μαζί; Δεν έλεγε τίποτα.
523
00:35:41,900 --> 00:35:44,879
Ι-Δεν δελεάζει τους αναγνώστες;
524
00:35:48,120 --> 00:35:49,399
Έχετε ένα σημείο.
525
00:35:50,040 --> 00:35:51,840
Και τι φταίει η ηρωίδα;
526
00:35:53,199 --> 00:35:55,520
W-Τι γίνεται με αυτήν;
527
00:35:55,520 --> 00:35:57,380
Της αρέσει ή όχι;
528
00:35:57,380 --> 00:36:00,199
Δεν το έχει καταλάβει ακόμα
αλλά τον φίλησε.
529
00:36:00,199 --> 00:36:02,000
Δεν τον μπέρδευε;
530
00:36:08,576 --> 00:36:09,840
Ω αλήθεια;
531
00:36:11,760 --> 00:36:14,120
Ξέρω ότι έχεις τρομερή προσωπικότητα.
532
00:36:14,120 --> 00:36:17,479
Αλλά ακόμα και ο πρωταγωνιστής
στο βιβλίο σου είναι τρομερό.
533
00:36:18,120 --> 00:36:20,520
Ε-Τι εννοείς;
534
00:36:20,520 --> 00:36:22,479
Κοιτάξτε, στο τελευταίο κεφάλαιο,
535
00:36:24,040 --> 00:36:25,479
ο πρωταγωνιστής φιλήθηκε.
536
00:36:26,520 --> 00:36:28,719
Κανονικά, θα έπρεπε να τη φιλήσει πίσω.
537
00:36:29,439 --> 00:36:32,620
Αλλά απλώς την είδε να φεύγει.
538
00:36:32,620 --> 00:36:33,952
Σκάσε.
539
00:36:36,199 --> 00:36:37,600
Χρειαζόταν χρόνο για να αντιδράσει.
540
00:36:37,600 --> 00:36:39,080
Ήταν τόσο άμεση.
541
00:36:41,632 --> 00:36:43,080
Σκάσε.
542
00:36:43,639 --> 00:36:45,180
Είναι απλώς ένα μυθιστόρημα. Δεν είναι αληθινό.
543
00:36:45,180 --> 00:36:46,360
Γιατί σε νοιάζει τόσο πολύ;
544
00:36:46,360 --> 00:36:47,420
Αυτό είναι σωστό.
545
00:36:47,420 --> 00:36:49,120
Αυτή η ηρωίδα
546
00:36:49,120 --> 00:36:52,200
είναι τόσο απλό
και μου θυμίζει κάποιον.
547
00:36:52,200 --> 00:36:53,300
Δεν είναι σαν…
548
00:36:53,300 --> 00:36:54,840
Καθόλου. Δεν είναι η Λιν Γιαν.
549
00:37:01,520 --> 00:37:02,760
συμφωνώ.
550
00:37:03,320 --> 00:37:05,120
Ο Lin Yan είναι γειωμένος.
551
00:37:06,000 --> 00:37:07,760
Δεν είναι τόσο τυχερή όσο η ηρωίδα.
552
00:37:08,639 --> 00:37:10,719
Τι είπατε; Τι γίνεται με αυτήν;
553
00:37:12,080 --> 00:37:13,152
Τι γίνεται με αυτήν;
554
00:37:13,760 --> 00:37:15,712
[Εστιατόριο Tianxiang]
555
00:37:16,679 --> 00:37:17,880
Απίστευτο!
556
00:37:17,880 --> 00:37:20,480
Γιατί θέλει να ακυρώσει τον γάμο της;
557
00:37:20,480 --> 00:37:22,779
Πάω να αντιμετωπίσω
το Τμήμα Γάμων.
558
00:37:22,779 --> 00:37:23,919
Μην ενοχλείτε.
559
00:37:28,040 --> 00:37:31,059
Δεν έχεις τα προσόντα για αυτό.
560
00:37:31,059 --> 00:37:32,448
Ποιος είσαι;
561
00:37:32,959 --> 00:37:34,140
Θέλεις να με συστήσεις;
562
00:37:34,140 --> 00:37:37,239
Αυτός είναι ο Cui Ying, ο προϊστάμενός μου,
Προϊστάμενος του Τμήματος Γάμων.
563
00:37:52,800 --> 00:37:55,639
Είσαι η Νινγκ Λαν,
το ασυνήθιστο ταλέντο με το Power Word.
564
00:37:56,439 --> 00:37:59,040
Γίνατε μαθητής του Πέι Γιν πριν από ένα χρόνο
565
00:37:59,040 --> 00:38:00,439
και δεν έχουν εγγραφεί.
566
00:38:00,439 --> 00:38:02,000
Πώς το ξέρεις;
567
00:38:05,080 --> 00:38:07,199
Μπορείτε να σας δώσετε μέρος της μνήμης σας.
568
00:38:08,000 --> 00:38:10,080
Αλλά έρχεται με μια τιμή.
569
00:38:12,239 --> 00:38:13,320
Τι είναι;
570
00:38:13,320 --> 00:38:14,760
Θέλω τον Ning Lan.
571
00:38:16,919 --> 00:38:18,760
Έλα, επικεφαλής Cui.
572
00:38:20,280 --> 00:38:22,019
Αυτός είναι ο τύπος σας;
573
00:38:22,019 --> 00:38:24,220
Σταμάτα να παίζεις χαζό.
574
00:38:24,220 --> 00:38:25,660
Ξέρετε τι εννοώ.
575
00:38:25,660 --> 00:38:28,959
Τον θέλω στο Τμήμα Γάμων.
576
00:38:30,600 --> 00:38:33,380
Σίγουρα, μπορώ να σας τον φέρω.
577
00:38:33,380 --> 00:38:34,879
Αλλά υπό έναν όρο.
578
00:38:35,560 --> 00:38:40,360
Θα αποφασίσει εάν εγγραφεί.
579
00:38:41,600 --> 00:38:42,624
Συμφωνία.
580
00:38:48,040 --> 00:38:49,239
[Σύμβαση του Τμήματος Γάμου]
Πάμε στο θέμα.
581
00:38:49,800 --> 00:38:52,700
Ning Lan, ελάτε μαζί μας.
582
00:38:52,700 --> 00:38:54,000
Αποκλείεται.
583
00:38:54,560 --> 00:38:56,740
Πέρασα τόσα πολλά για να ξεφύγω.
584
00:38:56,740 --> 00:38:58,280
Γιατί να επιστρέψω εκεί;
585
00:38:58,280 --> 00:39:00,600
Ήσουν υπό κράτηση
γιατί δεν συμπεριφερόσουν.
586
00:39:01,360 --> 00:39:02,720
Ίσως γι' αυτό
587
00:39:02,720 --> 00:39:04,239
μας παρεξηγησες.
588
00:39:05,399 --> 00:39:06,740
Αλλά προς το παρόν,
589
00:39:06,740 --> 00:39:08,180
αυτή είναι η καλύτερη επιλογή σας.
590
00:39:08,180 --> 00:39:10,000
Αυτή είναι η καλύτερη επιλογή μου;
591
00:39:10,000 --> 00:39:11,000
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
592
00:39:11,000 --> 00:39:12,040
Περίπτερο Yuexia;
593
00:39:14,479 --> 00:39:18,260
Ξέρεις καν για ποιον δουλεύουν;
594
00:39:18,260 --> 00:39:19,360
Εξάλλου,
595
00:39:20,159 --> 00:39:21,760
ο αφέντης σου είναι μόνο
596
00:39:22,360 --> 00:39:24,539
σε «προστατεύοντας» για να πάρει πίσω τη μνήμη του.
597
00:39:24,539 --> 00:39:25,719
Και
598
00:39:26,439 --> 00:39:28,320
σε ξεπούλησε για αυτό.
599
00:39:29,632 --> 00:39:30,879
Ποια μνήμη;
600
00:39:31,800 --> 00:39:32,928
Τι λέει;
601
00:39:33,560 --> 00:39:35,020
Ο αφέντης σου
602
00:39:35,020 --> 00:39:37,860
νοιάζεται μόνο για τις πληροφορίες
για τα ασυνήθιστα ταλέντα
603
00:39:37,860 --> 00:39:39,320
αντί για εσάς τους ανθρώπους.
604
00:39:41,840 --> 00:39:42,980
Έχω δίκιο;
605
00:39:42,980 --> 00:39:45,239
Αντί να τον στρατολογήσεις, είσαι εδώ
606
00:39:46,159 --> 00:39:47,280
να μου μιλάνε για τα σκουπίδια.
607
00:39:47,280 --> 00:39:50,199
το έκανα. Τι θα κάνεις;
608
00:39:52,679 --> 00:39:55,840
Βασικά κάτι θυμάμαι κι εγώ.
609
00:39:55,840 --> 00:39:57,600
Είναι μια ιστορία για ένα κοριτσάκι
610
00:39:57,600 --> 00:39:59,300
κλαίει η καρδιά της
611
00:39:59,300 --> 00:40:02,500
μπροστά στην έπαυλη του Διοικητή
πριν 16 χρόνια.
612
00:40:02,500 --> 00:40:03,660
Λαν Λαν,
613
00:40:03,660 --> 00:40:04,740
έχεις δει κανέναν
614
00:40:04,740 --> 00:40:06,420
κλαις ενώ έχεις λόξυγκα;
615
00:40:06,420 --> 00:40:08,600
ρε, ακόμα και τα κοράκια
616
00:40:08,600 --> 00:40:10,120
θα ήταν τρομοκρατημένος.
617
00:40:10,120 --> 00:40:12,280
Τι άσχημο βλέμμα.
618
00:40:12,280 --> 00:40:16,199
Μπήκε όμως στο Τμήμα Γάμων
που μόλις είχε στηθεί.
619
00:40:21,159 --> 00:40:23,660
Ας ασχοληθούμε.
620
00:40:23,660 --> 00:40:26,280
Όχι, όχι, είναι πολύ ενδιαφέρον.
621
00:40:26,800 --> 00:40:27,839
Λοιπόν λες
622
00:40:27,839 --> 00:40:30,240
ότι το Τμήμα Γάμων
δημιουργήθηκε πριν από 16 χρόνια.
623
00:40:30,240 --> 00:40:31,264
Γιατί είναι αυτό;
624
00:40:31,264 --> 00:40:32,560
Επειδή υπήρχαν...
625
00:40:32,560 --> 00:40:33,760
Ασυνήθιστα ταλέντα.
626
00:40:33,760 --> 00:40:35,540
Οι απλοί άνθρωποι άρχισαν να έχουν
627
00:40:35,540 --> 00:40:36,960
όλων των ειδών
628
00:40:36,960 --> 00:40:38,940
των υπερκόσμιων δυνάμεων.
629
00:40:38,940 --> 00:40:42,040
Οι άνθρωποι γύρω τους τρομοκρατήθηκαν.
630
00:40:42,040 --> 00:40:43,760
Υπήρχαν κάθε είδους ατυχήματα.
631
00:40:44,360 --> 00:40:47,120
Νομίζω ότι το ξέρεις πολύ καλά.
632
00:40:47,639 --> 00:40:49,679
Φυσικά και με εμένα το ίδιο.
633
00:40:51,120 --> 00:40:53,000
Τα περισσότερα από τα ασυνήθιστα ταλέντα
634
00:40:53,719 --> 00:40:55,880
είναι σκάφη που επιλέγονται από την ικανότητα,
635
00:40:55,880 --> 00:40:59,380
μέχρι να εξαντληθούν τελείως
τόσο ψυχικά όσο και σωματικά.
636
00:40:59,380 --> 00:41:00,719
Τι εννοείς με αυτό;
637
00:41:12,641 --> 00:41:18,753
♫ Χιόνι πέφτει στη λάσπη
και εκφράζεις την καρδιά σου ανοιχτά ♫
638
00:41:18,753 --> 00:41:25,601
♫ Το κουπί ενός μοναχικού σκάφους
έσπασε το ποτήρι του κρασιού τη νύχτα ♫
639
00:41:25,601 --> 00:41:33,345
♫ Έριξα μια ματιά και ο άνεμος
φυσάει προς το μέρος σου ♫
640
00:41:33,345 --> 00:41:40,033
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
641
00:41:40,033 --> 00:41:43,617
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
642
00:41:43,617 --> 00:41:46,849
♫ Στον κόσμο σου ♫
643
00:41:46,849 --> 00:41:53,825
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
644
00:41:53,825 --> 00:42:00,001
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
645
00:42:00,001 --> 00:42:05,921
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
646
00:42:25,441 --> 00:42:31,361
♫ Νερό κάτω από τη γέφυρα, οι ψίθυροι
έγιναν βροντές την άνοιξη ♫
647
00:42:32,385 --> 00:42:38,305
♫ Θαυμάζω τα lovebirds κάτω από τον ζεστό ήλιο ♫
648
00:42:39,169 --> 00:42:45,793
♫ Ένα φιλί στη ζωή και τα μαλλιά
ανάμεσα στα δάχτυλα ♫
649
00:42:45,793 --> 00:42:52,737
♫ Είσαι πιο όμορφη
παρά τ' αστέρια και το φεγγάρι ♫
650
00:42:52,737 --> 00:42:56,385
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
651
00:42:56,385 --> 00:42:59,297
♫ Στον κόσμο σου ♫
652
00:42:59,297 --> 00:43:06,209
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
653
00:43:06,209 --> 00:43:12,545
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
654
00:43:12,545 --> 00:43:20,449
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
655
00:43:20,449 --> 00:43:24,161
♫ Μακάρι να μην έχει πρωινή βροχή ♫
656
00:43:24,161 --> 00:43:27,297
♫ Στον κόσμο σου ♫
657
00:43:27,297 --> 00:43:34,337
♫ Μακάρι να μην έχει παγετό στα μάτια σου ♫
658
00:43:34,337 --> 00:43:40,353
♫ Δεν θα μετανιώσω που εξάντλησα την τύχη μου ♫
659
00:43:40,353 --> 00:43:46,826
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫
660
00:43:47,594 --> 00:43:56,266
♫ Θέλω μόνο να πετάξω μαζί σου ♫